Warnung

Wenn ich alt bin, werde ich
lila tragen mit einem roten Hut
der nicht dazu passt und mir nicht steht
und ich werde meine Rente für Kognak
und Sommerhandschuhe ausgeben
und Schuhe aus Satin
und sagen
"wir haben kein Geld für Butter"

Ich werde mich auf den Gehsteig setzen
wenn ich müde bin
und Warenproben aus den Läden horten
und Notfallknöpfe drücken
und meinen Stock
an öffentlichen Geländern entlang ziehen
und mich entschädigen
für die Nüchternheit meiner Jugend

Ich kann schreckliche Hemden tragen
und noch dicker werden
und hintereinander
drei Pfund Würstchen essen
oder eine Woche lang
nur trockenes Brot und saure Gurken
und Zähne und Bleistifte und Bierdeckel
und andere Dinge in Kisten horten

Ich werde in meinen Hausschuhen
in den Regen hinausgehen
und die Blumen pflücken
die in ander Leuten Gärten wachsen
und ich werde spucken lernen...

Aber jetzt müssen wir noch Kleider haben
die uns trocken halten
und unsere Miete bezahlen
und dürfen auf der Strasse nicht fluchen
und müssen für unsere Kinder
ein leuchtendes Beispiel sein
wir müssen zum Abendessen einladen
und Zeitungen lesen

Aber vielleicht sollte ich
das andere schon mal ausprobieren?
Damit die Leute, die mich kennen
nicht zu schockiert und überrascht sind
wenn ich plötzlich alt bin
und anfange, lila zu tragen.

( von Jenny Joseph, frei übersetzt v. Andrea Sigl, dipl. Gesundheits- und Krankenschwester)